The Most High
Surah
Al-A'la
87
١
Glorify the Name of your Lord, the Most High,

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Exalt the name of your Lord, the Most High,

Saheeh International

٢
Who created and ˹perfectly˺ fashioned ˹all˺,

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Who created and proportioned

Saheeh International

٣
and Who ordained precisely and inspired accordingly,

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And who destined and [then] guided

Saheeh International

٤
and Who brings forth ˹green˺ pasture,

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And who brings out the pasture

Saheeh International

٥
then reduces it to withered chaff.

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And [then] makes it black stubble.

Saheeh International

٦
We will have you recite ˹the Quran, O  Prophet,˺ so you will not forget ˹any of it˺,

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

We will make you recite, [O Muḥammad], and you will not forget,

Saheeh International

٧
unless Allah wills otherwise.1 He surely knows what is open and what is hidden.

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Except what Allah should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden.

Saheeh International

٨
We will facilitate for you the Way of Ease.1

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And We will ease you toward ease.1

Saheeh International

٩
So ˹always˺ remind ˹with the Quran˺—˹even˺ if the reminder is beneficial ˹only to some˺.

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

So remind, if the reminder should benefit;1

Saheeh International

١٠
Those in awe ˹of Allah˺ will be mindful ˹of it˺.

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He who fears [Allah] will be reminded.

Saheeh International

Notes placeholders