١٠
And no close friend will ask ˹about˺ their friends,

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And no friend will ask [anything of] a friend,

Saheeh International

١١
˹although˺ they will be made to see each other. The wicked will wish to ransom themselves from the punishment of that Day by their children,

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

They will be shown each other. The criminal will wish that he could be ransomed from the punishment of that Day by his children.

Saheeh International

١٢
their spouses, their siblings,

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And his wife and his brother

Saheeh International

١٣
their clan that sheltered them,

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And his nearest kindred who shelter him.

Saheeh International

١٤
and everyone on earth altogether, just to save themselves.

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And whoever is on earth entirely [so] then it could save him.

Saheeh International

١٥
But no! There will certainly be a raging Flame

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

No!1 Indeed, it is the Flame [of Hell],

Saheeh International

١٦
ripping off scalps.

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

A remover of exteriors.1

Saheeh International

١٧
It will summon whoever turned their backs ˹on Allah˺ and turned away ˹from the truth˺,

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

It invites he who turned his back [on truth] and went away [from obedience]

Saheeh International

١٨
and gathered and hoarded ˹wealth˺.

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And collected [wealth] and hoarded.

Saheeh International

١٩
Indeed, humankind was created impatient:

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Indeed, mankind was created anxious:

Saheeh International

Notes placeholders