٣٣

Or do they say, “He made this ˹Quran˺ up!”? In fact, they have no faith.

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

٣٤
Let them then produce something like it, if what they say is true!1

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

٣٥
Or were they created by nothing, or are they ˹their own˺ creators?

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

٣٦
Or did they create the heavens and the earth? In fact, they have no firm belief ˹in Allah˺.

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

٣٧
Or do they possess the treasuries of your Lord, or are they in control ˹of everything˺?

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

٣٨
Or do they have a stairway, by which they eavesdrop ˹on the heavens˺? Then let those who do so bring a compelling proof.

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

٣٩
Or does He have daughters ˹as you claim˺, while you ˹prefer to˺ have sons?1

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

٤٠
Or are you ˹O Prophet˺ asking them for a reward ˹for the message˺ so that they are overburdened by debt?

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

٤١
Or do they have access to ˹the Record in˺ the unseen, so they copy it ˹for all to see˺?

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

٤٢
Or do they intend to scheme ˹against the Prophet˺? Then it is the disbelievers who will fall victim to ˹their˺ schemes.

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders