٥١
And do not set up another god with Allah. I am truly sent by Him with a clear warning to you.”

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And do not make [as equal] with Allah another deity. Indeed, I am to you from Him a clear warner.

Saheeh International

٥٢
Similarly, no messenger came to those before them without being told: “A magician or a madman!”

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Similarly, there came not to those before them any messenger except that they said, "A magician or a madman."

Saheeh International

٥٣
Have they passed this ˹cliché˺ down to one another? In fact, they have ˹all˺ been a transgressing people.

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Did they suggest it to them?1 Rather, they [themselves] are a transgressing people.

Saheeh International

٥٤
So ˹now˺ turn away from them ˹O Prophet˺, for you will not be blamed.1

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

So leave them, [O Muḥammad], for you are not to be blamed.

Saheeh International

٥٥
But ˹continue to˺ remind. For certainly reminders benefit the believers.

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And remind, for indeed, the reminder benefits the believers.

Saheeh International

٥٦
I did not create jinn and humans except to worship Me.

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And I did not create the jinn and mankind except to worship Me.

Saheeh International

٥٧
I seek no provision from them, nor do I need them to feed Me.

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me.

Saheeh International

٥٨
Indeed, Allah ˹alone˺ is the Supreme Provider—Lord of all Power, Ever Mighty.

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Indeed, it is Allah who is the [continual] Provider,1 the firm possessor of strength.

Saheeh International

٥٩
The wrongdoers will certainly have a share ˹of the torment˺ like that of their predecessors. So do not let them ask Me to hasten ˹it˺.

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And indeed, for those who have wronged is a portion [of punishment] like the portion of their companions [i.e., predecessors], so let them not impatiently urge Me.

Saheeh International

٦٠
Woe then to the disbelievers when they face their Day which they are warned of!

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And woe to those who have disbelieved from their Day which they are promised.

Saheeh International

Notes placeholders