Ta-Ha
Surah
Taha
20
١
Ṭâ-Hâ.

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Ṭā, Hā.1

Saheeh International

٢
We have not revealed the Quran to you ˹O Prophet˺ to cause you distress,

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

We have not sent down to you the Qur’ān that you be distressed

Saheeh International

٣
but as a reminder to those in awe ˹of Allah˺.

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

But only as a reminder for those who fear [Allah] -

Saheeh International

٤
˹It is˺ a revelation from the One Who created the earth and the high heavens—

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

A revelation from He who created the earth and highest heavens,

Saheeh International

٥
the Most Compassionate, ˹Who is˺ established on the Throne.

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

The Most Merciful [who is] above the Throne established.1

Saheeh International

٦
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth and whatever is in between and whatever is underground.

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

To Him belongs what is in the heavens and what is on the earth and what is between them and what is under the soil.

Saheeh International

٧
Whether you speak openly ˹or not˺, He certainly knows what is secret and what is even more hidden.

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And if you speak aloud - then indeed, He knows the secret and what is [even] more hidden.

Saheeh International

٨
Allah—there is no god ˹worthy of worship˺ except Him. He has the Most Beautiful Names.

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Allah - there is no deity except Him. To Him belong the best names.

Saheeh International

٩
Has the story of Moses reached you ˹O Prophet˺?

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And has the story of Moses reached you? -

Saheeh International

١٠
When he saw a fire, he said to his family, “Wait here, ˹for˺ I have spotted a fire. Perhaps I can bring you a torch from it, or find some guidance at the fire.”1

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

When he saw a fire and said to his family, "Stay here; indeed, I have perceived a fire; perhaps I can bring you a torch or find at the fire some guidance."

Saheeh International

Notes placeholders