Quraysh
Surah
Quraysh
06
١
˹At least˺ for ˹the favour of˺ making Quraysh habitually secure—

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

For the accustomed security of the Quraysh1 -

Saheeh International

٢
secure in their trading caravan ˹to Yemen˺ in the winter and ˹Syria˺ in the summer—

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer1 -

Saheeh International

٣
let them worship the Lord of this ˹Sacred˺ House,

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Let them worship the Lord of this House,1

Saheeh International

٤
Who has fed them against hunger and made them secure against fear.1 

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.

Saheeh International

Notes placeholders