The Opener
Surah
Al-Fatihah
01
١
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

In the name of Allah,1 the Entirely Merciful, the Especially Merciful.2

Saheeh International

٢
All praise is for Allah—Lord of all worlds,1

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

[All] praise is [due] to Allah, Lord1 of the worlds -

Saheeh International

٣
the Most Compassionate, Most Merciful,

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

The Entirely Merciful, the Especially Merciful,

Saheeh International

٤
Master of the Day of Judgment.

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Sovereign of the Day of Recompense.1

Saheeh International

٥
You ˹alone˺ we worship and You ˹alone˺ we ask for help.

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

It is You we worship and You we ask for help.

Saheeh International

٦
Guide us along the Straight Path,

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Guide us to the straight path -

Saheeh International

٧
the Path of those You have blessed—not those You are displeased with, or those who are astray.1 

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have earned [Your] anger or of those who are astray.

Saheeh International

Notes placeholders