الرَّحْمَٰنُ 1
Dr. Mustafa Khattab The Most Compassionate

عَلَّمَ الْقُرْآنَ 2
Dr. Mustafa Khattab taught the Quran,

خَلَقَ الْإِنْسَانَ 3
Dr. Mustafa Khattab created humanity,

ﭿ عَلَّمَهُ الْبَيَانَ 4
Dr. Mustafa Khattab ˹and˺ taught them speech.

الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ 5
Dr. Mustafa Khattab The sun and the moon ˹travel˺ with precision.

وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ 6
Dr. Mustafa Khattab The stars and the trees bow down ˹in submission˺.1

وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ 7
Dr. Mustafa Khattab As for the sky, He raised it ˹high˺, and set the balance ˹of justice˺

أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ 8
Dr. Mustafa Khattab so that you do not defraud the scales.

وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ 9
Dr. Mustafa Khattab Weigh with justice, and do not give short measure.

وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ 10
Dr. Mustafa Khattab He laid out the earth for all beings.

فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ 11
Dr. Mustafa Khattab In it are fruit, palm trees with date stalks,