|
|
|
|
|
|
ﭑ ﭒ ﭓ ﭔﭕ
Asad |
En el Nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Dispensador de Gracia |
|---|---|
Cortes |
¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso! |
|
|
|
|
|
|
ﭖ ﭗ ﭘ ﭙﭚ
Asad |
Toda alabanza pertenece sólo a Dios, el Sustentador de todos los mundos, |
|---|---|
Cortes |
Alabado sea Alá, Señor del universo, |
|
|
|
|
|
|
ﭛ ﭜﭝ
Asad |
el Más Misericordioso, el Dispensador de Gracia, |
|---|---|
Cortes |
el Compasivo, el Misericordioso, |
|
|
|
|
|
|
ﭞ ﭟ ﭠﭡ
Asad |
¡Señor del Día del Juicio! |
|---|---|
Cortes |
Dueño del día del Juicio, |
|
|
|
|
|
|
ﭢ ﭣ ﭤ ﭥﭦ
Asad |
A Ti sólo adoramos; sólo en Ti buscamos ayuda. |
|---|---|
Cortes |
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda. |
|
|
|
|
|
|
ﭧ ﭨ ﭩﭪ
Asad |
¡Guíanos por el camino recto – |
|---|---|
Cortes |
Dirígenos por la vía recta, |
|
|
|
|
|
|
ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳﭴ
Asad |
el camino de aquellos sobre los que has derramado Tus bendiciones, no el de aquellos que han sido condenados [por Ti], ni el de aquellos que andan extraviados! |
|---|---|
Cortes |
la vía de los que Tú has agraciado, no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados. |