|
|
|
|
|
|
ﭑ ﭒ ﭓ ﭔﭕ
Nykl |
Ve jménu Boha, Milosrdného, Slitovného. |
|---|---|
Hrbek |
Ve jménu Boha milosrdného, slitovného. |
|
|
|
|
|
|
ﭖ ﭗ ﭘ ﭙﭚ
Nykl |
Chvála Bohu, Pánu světů, |
|---|---|
Hrbek |
Chvála Bohu, Pánu lidstva veškerého, |
|
|
|
|
|
|
ﭛ ﭜﭝ
Nykl |
milosrdnému, slitovnému, |
|---|---|
Hrbek |
Milosrdnému, Slitovnému, |
|
|
|
|
|
|
ﭞ ﭟ ﭠﭡ
Nykl |
vládci dne soudného. |
|---|---|
Hrbek |
vládci dne soudného! |
|
|
|
|
|
|
ﭢ ﭣ ﭤ ﭥﭦ
Nykl |
Tebe vzýváme a k Tobě se utíkáme. |
|---|---|
Hrbek |
Tebe uctíváme a Tebe o pomoc žádáme, |
|
|
|
|
|
|
ﭧ ﭨ ﭩﭪ
Nykl |
Veď nás stezkou přímou, |
|---|---|
Hrbek |
veď nás stezkou přímou, |
|
|
|
|
|
|
ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳﭴ
Nykl |
stezkou oněch, které jsi zahrnul milostí svou: nikoliv těch, na které rozhněván jsi a těch, kteří bloudí. |
|---|---|
Hrbek |
stezkou těch, jež zahrnuls milostí Svou, ne těch, na něž jsi rozhněván, ani těch, kdo v bludu jsou. |