وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ 1
Dr. Mustafa Khattab By the night when it covers,

وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ 2
Dr. Mustafa Khattab and the day when it shines!

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ 3
Dr. Mustafa Khattab And by ˹the One˺ Who created male and female!

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ 4
Dr. Mustafa Khattab Surely the ends you strive for are diverse.

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ 5
Dr. Mustafa Khattab As for the one who is charitable, mindful ˹of Allah˺,

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ 6
Dr. Mustafa Khattab and ˹firmly˺ believes in the finest reward,

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ 7
Dr. Mustafa Khattab We will facilitate for them the Way of Ease.

وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ 8
Dr. Mustafa Khattab And as for the one who is stingy, indifferent ˹to Allah˺,

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ 9
Dr. Mustafa Khattab and ˹staunchly˺ denies the finest reward,

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ 10
Dr. Mustafa Khattab We will facilitate for them the path of hardship.

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ 11
Dr. Mustafa Khattab And their wealth will be of no benefit to them when they tumble ˹into Hell˺.