إِذِ ﭿ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا
Dr. Mustafa Khattab when the most wicked of them was roused ˹to kill the she-camel˺.

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
Dr. Mustafa Khattab But the messenger of Allah warned them, “˹Do not disturb˺ Allah’s camel and her ˹turn to˺ drink!”

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا
Dr. Mustafa Khattab Still they defied him and slaughtered her. So their Lord crushed them for their crime, levelling all to the ground.1

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
Dr. Mustafa Khattab He has no fear of consequences.