هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ 1
Dr. Mustafa Khattab Has the news of the Overwhelming Event reached you ˹O Prophet˺?

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ 2
Dr. Mustafa Khattab On that Day ˹some˺ faces will be downcast,

عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ 3
Dr. Mustafa Khattab ˹totally˺ overburdened, exhausted,

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً 4
Dr. Mustafa Khattab burning in a scorching Fire,

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ 5
Dr. Mustafa Khattab left to drink from a scalding spring.

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ 6
Dr. Mustafa Khattab They will have no food except a foul, thorny shrub,

لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ 7
Dr. Mustafa Khattab neither nourishing nor satisfying hunger.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ 8
Dr. Mustafa Khattab On that Day ˹other˺ faces will be glowing with bliss,

لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ 9
Dr. Mustafa Khattab ˹fully˺ pleased with their striving,

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ 10
Dr. Mustafa Khattab in an elevated Garden,

لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً 11
Dr. Mustafa Khattab where no idle talk will be heard.