Surah Al-Mutaffifin - 83:1

﷽

83:1

ﯖ وَيْلٌ ﯗ لِلْمُطَفِّفِينَ ﯘ

Dr. Mustafa Khattab Woe to the defrauders!

83:2

ﯙ الَّذِينَ ﯚ إِذَا ﯛ اكْتَالُوا ﯜ عَلَى ﯝ النَّاسِ ﯞ يَسْتَوْفُونَ ﯟ

Dr. Mustafa Khattab Those who take full measure ˹when they buy˺ from people,

83:3

ﯠ وَإِذَا ﯡ كَالُوهُمْ ﯢ أَوْ ﯣ وَزَنُوهُمْ ﯤ يُخْسِرُونَ ﯥ

Dr. Mustafa Khattab but give less when they measure or weigh for buyers.

83:4

ﯦ أَلَا ﯧ يَظُنُّ ﯨ أُولَٰئِكَ ﯩ أَنَّهُمْ ﯪ مَبْعُوثُونَ ﯫ

Dr. Mustafa Khattab Do such people not think that they will be resurrected

83:5

ﯬ لِيَوْمٍ ﯭ عَظِيمٍ ﯮ

Dr. Mustafa Khattab for a tremendous Day—

83:6

ﯯ يَوْمَ ﯰ يَقُومُ ﯱ النَّاسُ ﯲ لِرَبِّ ﯳ الْعَالَمِينَ ﯴ

Dr. Mustafa Khattab the Day ˹all˺ people will stand before the Lord of all worlds?

83:7

ﭑ كَلَّا ﭒ إِنَّ ﭓ كِتَابَ ﭔ الْفُجَّارِ ﭕ لَفِي ﭖ سِجِّينٍ ﭗ

Dr. Mustafa Khattab But no! The wicked are certainly bound for Sijjîn¹ ˹in the depths of Hell˺—

83:8

ﭘ وَمَا ﭙ أَدْرَاكَ ﭚ مَا ﭛ سِجِّينٌ ﭜ

Dr. Mustafa Khattab and what will make you realize what Sijjîn is?—

83:9

ﭝ كِتَابٌ ﭞ مَرْقُومٌ ﭟ

Dr. Mustafa Khattab a fate ˹already˺ sealed.¹

83:10

ﭠ وَيْلٌ ﭡ يَوْمَئِذٍ ﭢ لِلْمُكَذِّبِينَ ﭣ

Dr. Mustafa Khattab Woe on that Day to the deniers—

83:11

ﭤ الَّذِينَ ﭥ يُكَذِّبُونَ ﭦ بِيَوْمِ ﭧ الدِّينِ ﭨ

Dr. Mustafa Khattab those who deny Judgment Day!