• Reciters
  • Translations
  • Tooltip display
  • Arabic + -
  • Translations + -
  • Reading
  • Night Mode
  • Chapter Info
ﭿ فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
Dr. Mustafa Khattab So let whoever wills be mindful of it.

فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ
Dr. Mustafa Khattab It is ˹written˺ on pages held in honour—

مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ
Dr. Mustafa Khattab highly esteemed, purified—

بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
Dr. Mustafa Khattab by the hands of angel-scribes,

كِرَامٍ بَرَرَةٍ
Dr. Mustafa Khattab honourable and virtuous.

قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Dr. Mustafa Khattab Condemned are ˹disbelieving˺ humans! How ungrateful they are ˹to Allah˺!

مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Dr. Mustafa Khattab From what substance did He create them?

مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Dr. Mustafa Khattab He created them from a sperm-drop, and ordained their development.

ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
Dr. Mustafa Khattab Then He makes the way easy for them,1

ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Dr. Mustafa Khattab then causes them to die and be buried.1

ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ
Dr. Mustafa Khattab Then when He wills, He will resurrect them.

  • Verse
    Times
    From
    To
    Times
  • 00:00