وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا 1
Dr. Mustafa Khattab By the winds scattering ˹dust˺,

فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا 2
Dr. Mustafa Khattab and ˹the clouds˺ loaded with rain,

فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا 3
Dr. Mustafa Khattab and ˹the ships˺ gliding with ease,

فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا 4
Dr. Mustafa Khattab and ˹the angels˺ administering affairs by ˹Allah’s˺ command!

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ 5
Dr. Mustafa Khattab Indeed, what you are promised is true.

وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ 6
Dr. Mustafa Khattab And the Judgment will certainly come to pass.

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ 7
Dr. Mustafa Khattab ˹And˺ by the heavens in their marvellous design!1

إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ 8
Dr. Mustafa Khattab Surely you are ˹lost˺ in conflicting views ˹regarding the truth˺.1

يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ 9
Dr. Mustafa Khattab Only those ˹destined to be˺ deluded are turned away from it.1

قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ 10
Dr. Mustafa Khattab Condemned are the liars—

الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ 11
Dr. Mustafa Khattab those who are ˹steeped˺ in ignorance, totally heedless.