طسم 1
Dr. Mustafa Khattab Ṭâ-Sĩn-Mĩm.

تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ 2
Dr. Mustafa Khattab These are the verses of the clear Book.

لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ 3
Dr. Mustafa Khattab Perhaps you ˹O Prophet˺ will grieve yourself to death over their disbelief.

إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ 4
Dr. Mustafa Khattab If We willed, We could send down upon them a ˹compelling˺ sign from the heavens, leaving their necks bent in ˹utter˺ submission to it.

وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ 5
Dr. Mustafa Khattab Whatever new reminder comes to them from the Most Compassionate, they always turn away from it.

فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ 6
Dr. Mustafa Khattab They have certainly denied ˹the truth˺, so they will soon face the consequences of their ridicule.

أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ 7
Dr. Mustafa Khattab Have they failed to look at the earth, ˹to see˺ how many types of fine plants We have caused to grow in it?

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ 8
Dr. Mustafa Khattab Surely in this is a sign. Yet most of them would not believe.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ 9
Dr. Mustafa Khattab And your Lord is certainly the Almighty, Most Merciful.

وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ 10
Dr. Mustafa Khattab ˹Remember˺ when your Lord called out to Moses, “Go to the wrongdoing people—

قَوْمَ فِرْعَوْنَ أَلَا يَتَّقُونَ 11
Dr. Mustafa Khattab the people of Pharaoh. Will they not fear ˹Allah˺?”